Разом до Незалежності

 Wersja po polsku

Ви особа з України з тимчасовим захистом і перебуваєте в центрі колективного розміщення?
Вам потрібна підтримка, щоб покинути центр і винайняти квартиру або кімнату?
Бажаєте підвищити свою професійну кваліфікацію та покращити свої шанси на ринку праці?

ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЬ НА ПРОГРАМУ
“РАЗОМ ДО НЕЗАЛЕЖНОСТІ”

реалізується в рамках Funduszu Azylu, Migracji i Integracjiї Ministerstwem Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz Fundacją Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej (PCPM) i Polskim Czerwonym Krzyżem (PCK)

#FunduszeEuropejskie

Разом до Hезалежності (WdN) – це Програма допомоги особам з України, які мають тимчасовий захист та перебувають у центрах колективного розміщення, які прагнуть стати незалежними, зокрема, шляхом дофінансування частини витрат на оренду житла на період шести місяців та можливості отримання допомоги від кар’єрного радника протягом трьох місяців. Участь у програмі є безкоштовною.

РЕЄСТРУЮЧИСЬ НА УЧАСТЬ У ПРОГРАМІ, МОЖЕТЕ ОТРИМАТИ:

  1. Дофінансування кауції та орендної плати за квартиру або кімнату (житло) терміном на шість місяців, а також підтримку в оформленні формальностей для оренди житла.
  2. Дофінансування витрат на переїзд та ваучер на придбання обладнання для орендованого житла.
  3. Допомогу кар’єрного радника у пошуку роботи або вдосконаленні трудових навичок.
  4. Mожливість взяти участь у безкоштовному курсі польської мови в рамках профорієнтації;
  5. Запрошення до участі у наших інтеграційних заходах.

ДЛЯ УЧАСТІ В ПРОГРАМІ ВИ МАЄТЕ ВІДПОВІДАТИ НАСТУПНИМ КРИТЕРІЯМ: 

  • На момент реєстрації проживати в центрі колективного розміщення в наступних воєводствах: Шльонське, Малопольське, Вармінсько-Мазурське, Підляське, Великопольське, Західнопоморське або Любуське.
    **Мешканців центрів колективного розміщення, розташованих в інших воєводствах, просимо звертатися до Польського Червоного Хреста www.pck.pl**.
  • На момент реєстрації у Вас є номер PESEL з активним статусом UKR.

ДОФІНАНСУВАННЯ ОРЕНДИ ЖИТЛА

Знайдіть житло в оренду, і ми дофінансуємо кауцію та частину орендної плати за півроку

Тип житла або кількість осіб в домогосподарствіМаксимальний розмір дофінансування за місяць
кімната1 000 zł
житло для 1-2 осіб2 200 zł
житло для 3-4 осіб2 800 zł
житло для 5 і більше осіб3 500 zł
Відсоток дофінансуванняЗа що
100%Кауція
100%I Орендна плата
80%II Орендна плата
80%III Орендна плата
50%IV Орендна плата
50%V Орендна плата
30%VI Орендна плата

ЩО ОЗНАЧАЄ МАКСИМАЛЬНИЙ РОЗМІР ДОФІНАНСУВАННЯ?

Максимальний розмір дофінансування:
– якщо орендна плата за житло і/або кауцію перевищує суми, наведені в таблиці, то PCPM покриває витрати лише в межах цих сум;
– якщо орендна плата і/або кауція є меншою за максимальну суму, зазначену в таблиці, дофінансування покриватиме фактичні витрати на оренду житла.

ПАМ’ЯТАЙТЕ, що решту орендної плати та комунальних послуг Ви сплачуєте самостійно, а з сьомого місяця оренди Ви сплачуєте повну вартість оренди житла.

Приклад 1

Вартість оренди квартири для 3 осіб становить 2900 злотих на місяць (орендна плата + комунальні послуги). Скільки дофінансує PCPM? 

Це буде сума в розмірі 2 800 злотих, оскільки це максимальний розмір дофінансування на оренду квартири для трьох осіб. У розбивці по місяцях дофінансування, призначене на двокімнатну квартиру, виглядає наступним чином:

МісяцьОбсяг дофінансування
Кауція за квартиру2 800 ЗЛОТИХ
I місяць оренди (100%)2 800 ЗЛОТИХ
II місяць оренди (80%)2 240 ЗЛОТИХ
III місяць оренди (80%)2 240 ЗЛОТИХ
IV місяць оренди (50%)1 400 ЗЛОТИХ
V місяць оренди (50%)1 400 ЗЛОТИХ
VI місяць оренди (30%)840 ЗЛОТИХ

Приклад 2

Вартість оренди квартири для 5 осіб становить 3 000 злотих на місяць (орендна плата + комунальні послуги). Скільки дофінансує PCPM?

Це буде сума 3000 злотих, хоча максимальне дофінансування на 5 осіб становить 3500. У цьому випадку ми беремо до уваги реальну орендну плату. У розбивці по місяцях, дофінансування, надане для вищезгаданої квартири, виглядає наступним чином:

МісяцьОбсяг дофінансування
Кауція за квартиру3 000 ЗЛОТИХ
I місяць оренди (100%)3 000 ЗЛОТИХ
II місяць оренди (80%)2 400 ЗЛОТИХ
III місяць оренди (80%)2 400 ЗЛОТИХ
IV місяць оренди (50%)1 500 ЗЛОТИХ
V місяць оренди (50%)1 500 ЗЛОТИХ
VI місяць оренди (30%)900 ЗЛОТИХ

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

  • Додатковим критерієм для отримання дофінансування оренди житла є наявність доходу, достатнього для оплати вартості оренди квартири або кімнати після закінчення періоду підтримки в межах Програми WdN.
  • Ваше завдання полягає в активному пошуку житла, включаючи, але не обмежуючись переглядом оголошень, спілкуванням з орендодавцями, переглядом квартир тощо.
  • Житлом може бути як окрема кімната, так і квартира або будинок.
  • Умовою отримання дофінансування є підписання договору оренди житла з орендодавцем і пред’явлення його для перевірки працівнику PCPM. 
  • У розділі „Документи” Ви знайдете зразок рекомендованого договору оренди.
  • У разі необхідності можна профінансувати нотаріальні послуги, наприклад, якщо орендодавець вимагає підписання договору оренди Оказіональної.
  • Окрім коштів на кауцію та орендну плату, Ви також можете отримати ваучер на суму до 2 500 злотих на придбання меблів для орендованого житла та відшкодування витрат на переїзд у розмірі до 150 злотих.
  • Сплата кауції та орендної плати здійснюється банківським переказом на рахунок орендодавця на підставі узгодженого графіка платежів.
  • Комунальні платежі, які не включені в орендну плату (наприклад, інтернет, електрика, газ, вода або опалення), сплачуються вами і не дофінансовуються Програмою.
  • В кінці орендного періоду  кауція не повертається PCPM, а використовується для покриття витрат на ремонт приміщення та/або покриття оренди останніх розрахункових періодів договору оренди.
  • Протягом періоду підтримки в рамках Програми, PCPM має право здійснити три моніторингові візити до орендованого житла та провести оціночні опитування Програми.

ЯК ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ НА УЧАСТЬ У ПРОГРАМІ?

  1. Виконайте реєстрацію на участь у Програмі через Реєстраційна форма або надішліть заповнену від руки Реєстраційну Форму на адресу офісу PCPM, зазначену нижче.
  2. З Вами зв’яжуться по телефону, щоб підтвердити Вашу реєстрацію.
  3. Ми зустрінемося з Вами, щоб перевірити ваші документи та підтвердити відповідність критеріям участі у Програмі.
  4. Після успішної перевірки Ви отримаєте підтверджуючий документ про зарахування до Програми.
  5. З моменту прийняття в Програму у Вас є 30 днів, щоб знайти відповідне житло і надати підписану угоду про оренду;
  6. Після укладення Договору про підтримку дофінансування буде перераховано безпосередньо на банківський рахунок власника житла.

ІНДИВІДУАЛЬНА КАР’ЄРНА КОНСУЛЬТАЦІЯ

Якщо Ви ще не працевлаштовані або хочете змінити своє поточне місце роботи на більш високооплачуване – скористайтеся послугами нашого кар’єрного радника. Зареєструйтеся на участь у Програмі, і ми допоможемо Вам покращити свої позиції на ринку праці завдяки:

  • аналізу Ваших компетенцій;
  • спільній підготовці резюме;
  • визначенню місць для пошуку роботи;
  • опису ситуації на ринку праці у Вашому регіоні;
  • Дофінансування курсів з орієнтації на ринку праці;
  • дофінансування курсів польської мови;
  • допомозі в пошуку роботи.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

  • В рамках індивідуального кар’єрного консультування Ви будете реалізовувати індивідуальний план активізації, розробленому разом з кар’єрним радником.
  • Зустрічі з кар’єрним радником відбуватимуться в індивідуальному порядку, на місці або дистанційно.
  • Кар’єрний радник може, на Ваше прохання, направити на курси польської мови або на кваліфікаційні курси, пропоновані Програмою, якщо він вважає, що це допоможе Вашій професійній активізації.
  • Після направлення на курс учасник програми зобов’язується відвідати щонайменше 75% занять, передбачених у рамках курсу. В іншому випадку учасник програми зобов’язаний відшкодувати PCPM понесені витрати на навчання. У виняткових випадках PCPM може відмовитися від вимог про відшкодування витрат на навчання.
  • Іншу детальну інформацію про Програму та її положення можна знайти на сайті pcpm.org.pl/wdn.

ЯК ПОДАТИ ЗАЯВКУ НА ІНДИВІДУАЛЬНЕ КАР’ЄРНЕ КОНСУЛЬТУВАННЯ?

  1. Виконайте реєстрацію на участь у Програмі через Реєстраційна форма, або надішліть заповнену від руки Реєстраційну Форму на адресу офісу PCPM, зазначену нижче.
  2. З Вами зв’яжуться по телефону, щоб підтвердити заявку.
  3. Кар’єрний радник домовиться з вами про першу зустріч, під час якої Ви спільно розробите Індивідуальний план активізації, який стане основою для подальшої професійної консультації.
  4. Якщо Вас направлять на мовні або професійні курси, Ви приєднаєтеся до них під час або після періоду консультування, залежно від того, які курси відповідають Вашим потребам.

ІНТЕГРАЦІЙНІ ЗАХОДИ

Під час Програми ми запропонуємо широкий спектр інтеграційних заходів, які допоможуть Вам краще зрозуміти повсякденні аспекти життя в Польщі. Тематика інтеграційних та адаптаційних заходів включатиме, між іншим, організацію тренінгів та семінарів, а також зустрічі з представниками неурядових організацій та органів державного управління.

ЯК ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ НА УЧАСТЬ В ІНТЕГРАЦІЙНИХ ЗАХОДАХ?

  1. Актуальний список подій буде опублікований на сайті pcpm.org.pl/wdn.
  2. Поруч з опублікованими подіями з’явиться реєстраційна форма, яка дозволить Вам зареєструватися на ту чи іншу подію.
  3. Після того, як ми отримаємо Вашу заявку, зв’яжемося з Вами по телефону для її перевірки.
  4. Після успішної верифікації запросимо Вас на обраний захід.

ДОКУМЕНТИ

КОНТАКТ

www.pcpm.org.pl/wdn
[email protected]
Номер телефону: +48 223 988 827 (понеділок-п’ятниця 9:00-16:30)

Адреса офісу для надсилання письмових заповнених заявок на участь у Програмі:
Fundacja Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej
“dotyczy Programu WDN”
ul. Pustułeczki 23
02-811 Warszawa

*Пам’ятайте, що гуманітарна допомога, яка надається в рамках Програми „Разом до Незалежності”, завжди є безкоштовною*