Літні інтеграційні табори – «Разом до незалежності»
Літні інтеграційні табори – «Разом до незалежності»
Реєстраційна форма
#FunduszeEuropejskie
Пригода, інтеграція та незабутні канікули!
Шукаєте для своєї дитини безпечний, активний і повністю організований відпочинок? Фундація «Польський центр міжнародної допомоги» (PCPM) запрошує на безкоштовні 7-денні літні інтеграційні табори (6 ночей), що реалізуються в рамках проєкту «Разом до незалежності».
Нашою метою є польсько-українська інтеграція — ми прагнемо, щоб діти провели цей час, спільно граючись, навчаючись та будуючи міжкультурні зв’язки.
👥 Для кого?
Ваша дитина вже є учасником проєкту «Разом до незалежності» або проживає в Центрі колективного розміщення (OZZ).
- Вік учасників: діти та підлітки віком від 9 до 16 років.
- Принцип «Запроси друга»: Ми прагнемо забезпечити рівний розподіл учасників у групах (50% дітей з України та 50% дітей з Польщі). Тому щиро заохочуємо, щоб дитина з України, яка реєструється на табір, запросила із собою свого польського друга або подругу!
Важливо: Це не є обов’язковою умовою. Якщо ваша дитина не має можливості запросити польського однолітка, вона також може самостійно взяти участь у відборі.
🗺️ Куди і коли вирушаємо? (Серпень 2026 року)
Місце проведення табору та місце збору учасників визначаються відповідно до воєводства, у якому ви наразі проживаєте.Батьки або законні опікуни мають самостійно привезти дитину до місця збору в одному з визначених міст відповідного воєводства.
| Ваше воєводство | Місто збору (місце відправлення) | Куди їде дитина? | Доступні зміни (на вибір) |
| Małopolskie | Kraków | Zakopane | 📅 23-30.08.2026 📅17-23.08.2026 |
| Śląskie | Katowice | Zakopane | 📅 23-30.08.2026 📅 17-23.08.2026 |
| Podlaskie | Białystok | Zakopane | 📅 23-30.08.2026 📅 17-23.08.2026 |
| Warmińsko- mazurskie | Warszawa | Zakopane | 📅 23-30.08.2026 📅 17-23.08.2026 |
| Wielkopolskie | Poznań | Pogorzelica | 📅 23-30.08.2026 📅 17-23.08.2026 |
| Lubuskie | Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski | Pogorzelica | 📅 23-30.08.2026 📅 17-23.08.2026 |
🎒 Що ми забезпечуємо? (Усе надається 100% безкоштовно!)
- Безпечний транспорт. Комфортний та безпечний проїзд перевіреними автобусами від місць збору до місця відпочинку та назад.
- Комфортне проживання. Проживання у безпечних місцях відпочинку (цегляні будівлі, літні будиночки або намети підвищеного комфорту). Ми забезпечуємо окремі зони для дівчат і хлопців, а також постійний доступ до гарячої води та санітарних приміщень.
- Повноцінне харчування. Щонайменше 4-разове харчування щодня, постійний доступ до питної води, а також сухий пайок на зворотну дорогу. Ми враховуємо основні спеціальні дієти та харчові алергії — просимо зазначити цю інформацію у реєстраційній формі.
- Професійний супровід.Кваліфіковані вихователі, керівник табору, рятувальник на воді та цілодобовий медичний супровід.
- Мовна підтримка. У кожному таборі присутній міжкультурний асистент/медіатор, який володіє польською та українською/російською мовами, допомагає у спілкуванні та дбає про комфорт дітей.
- Насичена програма. Ігри та інтеграційні майстер-класи (щонайменше 2 години щодня), дискотеки, вечори біля вогнища, спортивні заняття, а також щонайменше одна екскурсія до місцевих туристичних пам’яток.
- Страхування. Кожен учасник застрахований від нещасних випадків на суму щонайменше 20 000 злотих.
📝 Як записати дитину?
Увага! Кількість місць обмежена. Участь визначається за черговістю подання заявок — хто перший зареєструється, той має більше шансів потрапити до табору.
- Перейдіть за посиланням та заповніть реєстраційну форму.
- Оберіть зручну для вас зміну (за наявності вільних місць).
- Після перевірки заявки ми зв’яжемося з вами телефоном або електронною поштою, щоб підтвердити участь та надати документи для підпису.
Проєкт «Разом до незалежності» фінансується Європейським Союзом у межах Фонду притулку, міграції та інтеграції (FAMI), а також з державного бюджету Польщі.
📝ДОКУМЕНТИ
Програма подорожі – Pogorzelica
Letnie Kolonie Integracyjne – „Wspólnie do Niezależności”
Formularz zgłoszeniowy
#FunduszeEuropejskie
Przygoda, integracja i niezapomniane wakacje!
Szukasz dla swojego dziecka bezpiecznego, aktywnego i w pełni zorganizowanego wypoczynku? Fundacja Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej (PCPM) zaprasza na bezpłatne, 7-dniowe letnie kolonie (6 noclegów) , realizowane w ramach projektu „Wspólnie do Niezależności”.
Naszym celem jest integracja polsko-ukraińska – chcemy, aby dzieci spędziły ten czas na wspólnej zabawie, nauce i budowaniu międzykulturowych więzi.
👥Dla kogo?
Twoje dziecko już jest uczestnikiem projektu “Wspólnie do Niezależności” lub mieszka w Ośrodku Zbiorowego Zakwaterowania
- Wiek uczestników: Dzieci i młodzież w wieku 9–16 lat.
- Zasada „Zaproś kolegę”: Bardzo zależy nam na równym podziale grup (50% dzieci z Ukrainy i 50% z Polski). Dlatego gorąco zachęcamy, aby zgłaszające się dziecko z Ukrainy zabrało ze sobą swojego polskiego kolegę lub koleżankę!
Ważne: Nie jest to warunek obowiązkowy. Jeśli Twoje dziecko nie ma możliwości zaproszenia polskiego rówieśnika, również może samodzielnie wziąć udział w rekrutacji.
🗺️ Dokąd i kiedy jedziemy? (Sierpień 2026 r.)
Miejsca wypoczynku oraz zbiórek są ściśle powiązane z województwem, w którym aktualnie mieszkacie. Obowiązkiem rodziców/opiekunów jest dowiezienie dziecka na miejsce zbiórki w odpowiednim mieście wojewódzkim.
| Twoje województwo | Miasto zbiórki (Miejsce startu) | Dokąd jedzie dziecko? | Dostępne turnusy (do wyboru) |
| Małopolskie | Kraków | Zakopane | 📅 23-30.08.2026 📅17-23.08.2026 |
| Śląskie | Katowice | Zakopane | 📅 23-30.08.2026 📅 17-23.08.2026 |
| Podlaskie | Białystok | Zakopane | 📅 23-30.08.2026 📅 17-23.08.2026 |
| Warmińsko- mazurskie | Warszawa | Zakopane | 📅 23-30.08.2026 📅 17-23.08.2026 |
| Wielkopolskie | Poznań | Pogorzelica | 📅 23-30.08.2026 📅 17-23.08.2026 |
| Lubuskie | Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski | Pogorzelica | 📅 23-30.08.2026 📅 17-23.08.2026 |
🎒 Co zapewniamy? (Wszystko w 100% bezpłatnie!)
- Bezpieczny transport: Przejazd komfortowymi i sprawdzonymi autokarami z miast zbiórki do ośrodka i z powrotem.
- Zakwaterowanie o wysokim standardzie: Pobyt w bezpiecznych ośrodkach (budynki murowane, domki letniskowe lub namioty o podwyższonym standardzie). Zapewniamy osobne strefy dla dziewcząt i chłopców oraz stały dostęp do ciepłej wody i sanitariatów.
- Pełne wyżywienie: Minimum 4 posiłki dziennie , stały dostęp do wody pitnej oraz prowiant na drogę powrotną. Uwzględniamy podstawowe diety specjalne i alergie (prosimy o zgłoszenie w formularzu).
- Profesjonalną opiekę: Wykwalifikowana kadra wychowawców , kierownik wypoczynku , ratownik wodny oraz całodobowa opieka medyczna.
- Wsparcie językowe: Na każdej kolonii obecny jest asystent/mediator międzykulturowy biegły w języku polskim oraz ukraińskim/rosyjskim , który dba o dobrą komunikację i samopoczucie dzieci.
- Niezapomniany program: Gry i warsztaty integracyjne (min. 2 godziny dziennie) , dyskoteki, ogniska, aktywności sportowe oraz minimum jedna wycieczka do lokalnych atrakcji turystycznych.
- Ubezpieczenie: Każdy uczestnik jest objęty ubezpieczeniem NNW na kwotę minimum 20 000 zł.
📝 Jak zapisać dziecko?
O kwalifikacji na wyjazd decyduje kolejność zgłoszeń – kto pierwszy, ten lepszy!
- Kliknij w link i wypełnij.
- Wybierz dogodny dla siebie turnus (w miarę dostępności wolnych miejsc).
- Po weryfikacji zgłoszenia skontaktujemy się z Tobą telefonicznie lub mailowo, aby potwierdzić udział i przekazać dokumenty do podpisu.
Projekt „Wspólnie do Niezależności” finansowany jest ze środków Unii Europejskiej w ramach Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz z budżetu państwa.