Polskie Centrum Pomocy
The Polish Center for International Aid (PCPM) helped refugees from Ukraine who found a safe place in Lublin and the surrounding area. This was accomplished with financial support from UNHCR. Last year cash assistance was provided to 4075 families in Lubelskie Voivodeship. In addition, the PCPM Foundation renovated eight accommodation places where refugees from Ukraine lived.
Fundacja Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej (PCPM) pomogła uchodźcom z Ukrainy, którzy znaleźli schronienie w Lublinie i okolicach. Udało się to zrealizować przy wsparciu finansowym Wysokiego komisarza Narodów Zjednoczonych ds. uchodźców (UNHCR). Tylko w ubiegłym roku pomoc ta trafiła do 4075 rodzin w województwie lubelskim. Dodatkowo Fundacja PCPM wyremontowała osiem obiektów zbiorowego zakwaterowania, w których zamieszkali uciekinierzy z Ukrainy.
The PCPM Foundation, in cooperation with the UNHCR, visited 21 cities and towns in Lubelskie Voivodeship, registering close to 3200 refugees to the cash assistance program. Within the program, we assist families with kids, people with disabilities, and seniors.
Fundacja PCPM we współpracy z UNHCR odwiedziła 21 miast i miasteczek w województwie lubelskim, rejestrując blisko 3200 uchodźców do programu zapomóg finansowych. Wsparciem objęliśmy rodziny z dziećmi, osoby z niepełnosprawnościami oraz seniorów.
Fundacja PCPM uruchomiła ankietę, za pomocą której uchodźcy z Ukrainy mieszkający w województwie lubelskim mogą otrzymać wsparcie finansowe od UNHCR, a także pomoc innych organizacji partnerskich. | Фундація PCPM запустила анкету, за допомогою якої біженці з України, які проживають в Люблінському воєводстві, можуть отримати фінансову підтримку від УВКБ ООН, а також допомогу від інших партнерських організацій.
W pierwszej połowie października urzędnicy samorządowi z irackiego Kurdystanu i północnej części Iraku mieli szansę wymiany doświadczeń z samorządowcami z Lublina. Spotkali się w Polsce podczas wizyty studyjnej organizowanej przez Fundację Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej w porozumieniu z Centrum Współpracy Międzynarodowej Urzędu Miasta Lublin i MPWiK, dzięki wsparciu z unijnego projektu MASAR („Maintaining Strength and Resilience for Local Government”).
W Światowym Dniu Uchodźcy Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej w partnerstwie z biurem Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) rozpoczęło realizację programu zapomóg finansowych dla uchodźców z Ukrainy w Lublinie.
On World Refugee Day, the Polish Center for International Aid in partnership with the office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), launched its cash assistance program for refugees from Ukraine residing in Lublin.